✨ Overview / Tổng Quan
English: Notarization and translation services are essential for legal, immigration, and business documents. At Viet Legal Services, we provide certified bilingual translations and notarizations that meet the requirements of USCIS, courts, and government agencies. Our team ensures that every document is translated accurately, certified properly, and notarized to guarantee legal validity. Whether you need a birth certificate translated for immigration, a contract notarized for business, or academic records prepared for study abroad, we deliver professional, compliant, and reliable support.
Vietnamese: Dịch thuật và công chứng là dịch vụ thiết yếu cho hồ sơ pháp lý, nhập cư, và kinh doanh. Tại Viet Legal Services, chúng tôi cung cấp dịch thuật song ngữ có chứng nhận và công chứng đáp ứng yêu cầu của USCIS, tòa án, và các cơ quan nhà nước. Đội ngũ của chúng tôi đảm bảo mọi tài liệu được dịch chính xác, chứng nhận đầy đủ, và công chứng để đảm bảo hiệu lực pháp lý. Dù bạn cần dịch giấy khai sinh cho hồ sơ nhập cư, công chứng hợp đồng kinh doanh, hay chuẩn bị hồ sơ học tập ở nước ngoài, chúng tôi mang đến dịch vụ chuyên nghiệp, tuân thủ, và đáng tin cậy.
📑 Services Included / Dịch Vụ Bao Gồm
English:
-
Certified Translation: Accurate bilingual translations with certification for legal and immigration use.
-
Notarization: Official notarization of documents to confirm authenticity.
-
Academic Records: Translation and notarization of diplomas, transcripts, and certificates.
-
Legal Documents: Translation and notarization of contracts, affidavits, and court filings.
Vietnamese:
-
Dịch Thuật Có Chứng Nhận: Dịch song ngữ chính xác với chứng nhận cho hồ sơ pháp lý và nhập cư.
-
Công Chứng: Công chứng chính thức để xác nhận tính hợp pháp của tài liệu.
-
Hồ Sơ Học Tập: Dịch và công chứng bằng cấp, bảng điểm, và chứng chỉ.
-
Hồ Sơ Pháp Lý: Dịch và công chứng hợp đồng, bản khai, và hồ sơ tòa án.
🕒 Typical Timeline / Thời Gian Thực Hiện
English:
-
Translation: 1–3 business days depending on length and complexity.
-
Certification: same day once translation is complete.
-
Notarization: same day service available.
Vietnamese:
-
Dịch thuật: 1–3 ngày làm việc tùy độ dài và độ phức tạp.
-
Chứng nhận: trong ngày sau khi dịch hoàn tất.
-
Công chứng: có thể thực hiện trong ngày.
❓ Frequently Asked Questions (FAQ) / Câu Hỏi Thường Gặp
English: Q1: Are your translations accepted by USCIS and courts? Yes, our certified translations meet USCIS and court standards for immigration and legal cases.
Q2: Do you provide bilingual translations? Yes, we provide translations in both English and Vietnamese, ensuring clarity for all parties.
Q3: How do I prepare documents for notarization? Bring the original documents and valid identification. Our team will guide you through the process.
Q4: Can you notarize documents that were translated elsewhere? Yes, but we must review the translation for accuracy before notarization.
Q5: How much does notarization and translation cost? Pricing depends on the length of the document and type of service. We provide transparent quotes before starting.
Vietnamese: C1: Bản dịch của bạn có được USCIS và tòa án chấp nhận không? Có, bản dịch có chứng nhận của chúng tôi đáp ứng tiêu chuẩn của USCIS và tòa án cho hồ sơ nhập cư và pháp lý.
C2: Bạn có cung cấp dịch thuật song ngữ không? Có, chúng tôi dịch bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt để đảm bảo rõ ràng cho tất cả các bên.
C3: Tôi cần chuẩn bị gì cho công chứng? Mang theo tài liệu gốc và giấy tờ tùy thân hợp lệ. Đội ngũ của chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn quy trình.
C4: Bạn có thể công chứng tài liệu được dịch ở nơi khác không? Có, nhưng chúng tôi phải kiểm tra bản dịch để đảm bảo chính xác trước khi công chứng.
C5: Chi phí dịch thuật và công chứng là bao nhiêu? Chi phí phụ thuộc vào độ dài tài liệu và loại dịch vụ. Chúng tôi cung cấp báo giá minh bạch trước khi bắt đầu.
🎯 Why Choose Us / Vì Sao Chọn Chúng Tôi
English: We combine legal compliance with bilingual expertise, ensuring that your documents are valid, accurate, and accepted by official agencies. Our services save you time, reduce stress, and provide confidence in every submission.
Vietnamese: Chúng tôi kết hợp tuân thủ pháp luật với chuyên môn song ngữ, đảm bảo tài liệu của bạn hợp pháp, chính xác, và được cơ quan chính thức chấp nhận. Dịch vụ của chúng tôi giúp bạn tiết kiệm thời gian, giảm căng thẳng, và yên tâm trong mọi hồ sơ.